picnoir
/
Systemd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (187 of 187 strings)

Co-authored-by: Arnaud T <listes.00@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/fr/
Translation: systemd/master
This commit is contained in:
Arnaud T 2021-01-09 11:51:31 +01:00 committed by Weblate
parent ae463e4ef2
commit 0c536d8110
1 changed files with 8 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/fr.po
View File

@ -4,13 +4,14 @@
# Traductions françaises du paquet systemd. # Traductions françaises du paquet systemd.
# #
# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020, 2021. # Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020, 2021.
# Arnaud T. <listes.00@gmail.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: systemd\n" "Project-Id-Version: systemd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 18:02+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-19 18:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 00:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-09 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n" "Last-Translator: Arnaud T. <listes.00@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/" "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
"master/fr/>\n" "master/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -796,13 +797,12 @@ msgstr "Authentification requise pour réinitialiser les paramètres DNS."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:143 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:143
msgid "DHCP server sends force renew message" msgid "DHCP server sends force renew message"
msgstr "" msgstr "Le serveur DHCP envoie un message de renouvellement forcé"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144
#, fuzzy
#| msgid "Authentication is required to set a wall message"
msgid "Authentication is required to send force renew message." msgid "Authentication is required to send force renew message."
msgstr "Authentification requise pour définir un message wall." msgstr ""
"Authentification requise pour envoyer un message de renouvellement forcé."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
msgid "Renew dynamic addresses" msgid "Renew dynamic addresses"
@ -969,15 +969,11 @@ msgstr ""
"associés à « $(unit) »." "associés à « $(unit) »."
#: src/core/dbus-unit.c:760 #: src/core/dbus-unit.c:760
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
#| "'$(unit)'."
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit." "Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
msgstr "" msgstr ""
"Authentification requise pour envoyer un signal UNIX aux processus de " "Authentification requise pour la suspension ou la reprise des processus de "
"« $(unit) »." "l'unité « $(unit) »."
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Authentication is required to halt the system while an application asked " #~ "Authentication is required to halt the system while an application asked "