This makes for more useful manual table of contents, that displays the
information at a glance.
The `nix help-stores` command is kept as-is, even though it will show up
in the manual with the same information as these pages due to the way it
is written as a "`--help`-style" command. Deciding what to do with that
command is left for a later PR.
This change also lists all store types at the top of the respective overview page.
Co-authored-by: John Ericson <John.Ericson@Obsidian.Systems
