diff --git a/.mailmap b/.mailmap
index 9ba28a151e..876d77073f 100644
--- a/.mailmap
+++ b/.mailmap
@@ -20,3 +20,5 @@ Marco d'Itri <md@linux.it> <md@Linux.IT>
 Robert Gerus <ar@bash.org.pl> Robert "arachnist" Gerus <ar@bash.org.pl>
 Zbigniew Jędrzejewski-Szmek <zbyszek@in.waw.pl> Zbyszek Szmek <zbyszek@in.waw.pl>
 Fabiano Fidêncio <fabianofidencio@gmail.com> Fabiano Fidencio <fidencio@profusion.mobi>
+Martin Pitt <martinpitt@gnome.org>
+Martin Pitt <martinpitt@gnome.org> <martin.pitt@ubuntu.com>