Some distros install nologin as /usr/sbin/nologin, others as /sbin/nologin. Since we can't really on merged-usr everywhere (where the path wouldn't matter), make the path build time configurable via -Dnologin-path=. Closes #13028
The test cases for sysusers did not cover the situation reported in issue #8315. Let's add one more test case.