gethostname(3) says it's unspecified whether the string is properly terminated
when the hostname is too long. We created a buffer with one extra byte, and it
seems the intent was to let that byte serve as terminator even if we get an
unterminated string from gethostname().
No functional change, just moving a bunch of things around. Before
we needed a rather complicated setup to test hostname_setup(), because
the code was in src/core/. When things are moved to src/shared/
we can just test it as any function.
The test is still "unsafe" because hostname_setup() may modify the
hostname.