This adds a modified version of dhcp6_option_parse_domainname() that is
able to parse compressed domain names, borrowing the idea from
dns_packet_read_name(). It also adds pieces in networkd-link and
networkd-manager to properly save/load the added option field.
Resolves#2710.
