get_current_dir_name() can return a variety of errors, not just ENOMEM,
hence don't blindly turn its errors to ENOMEM, but return correct errors
in path_make_absolute_cwd().
This trickles down into a couple of other functions, some of which
receive unrelated minor fixes too with this commit.
When mcstransd* is running non-raw functions will return translated SELinux
context. Problem is that libselinux will cache this information and in the
future it will return same context even though mcstransd maybe not running at
that time. If you then check with such context against SELinux policy then
selinux_check_access may fail depending on whether mcstransd is running or not.
To workaround this problem/bug in libselinux, we should always get raw context
instead. Most users will not notice because result of access check is logged
only in debug mode.
* SELinux context translation service, which will translates labels to human
readable form
