This extends the "uid:gid" syntax for "u" lines so that a group name can be given instead of a GID. This requires that the group is either queued for creation by sysusers, or it is already defined on the system. Closes #14340