A common pattern in the codebase is reading a cgroup memory value and converting it to a uint64_t. Let's make it a helper and refactor a few places to use it so it's more concise.