With the switch from log_debug() to log_debug_errno() in commit c413bb28df systemd-update-done would fail without any error message if /etc or /var were read-only. This restores the previous behaviour to silently ignore these directories again.
c413bb28df