picnoir/Systemd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (184 of 184 strings)

Co-authored-by: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/fr/
Translation: systemd/master
This commit is contained in:
Julien Humbert 2020-08-27 04:46:19 +02:00 committed by Weblate
parent 33e1a5d8d3
commit ade4962cfe
1 changed files with 14 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
po/fr.po
View file

@ -3,19 +3,22 @@
# French translations for systemd package # French translations for systemd package
# Traductions françaises du paquet systemd. # Traductions françaises du paquet systemd.
# #
# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: systemd\n" "Project-Id-Version: systemd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 18:02+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-19 18:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-07 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-27 02:46+0000\n"
"Last-Translator: Sylvain Plantefève <sylvain.plantefeve@gmail.com>\n" "Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
"master/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
msgid "Send passphrase back to system" msgid "Send passphrase back to system"
@ -65,7 +68,7 @@ msgstr "Recharger l'état de systemd"
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
msgid "Authentication is required to reload the systemd state." msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
msgstr "Authentification requise pour recharger l'état de systemd" msgstr "Authentification requise pour recharger l’état de systemd."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
msgid "Create a home area" msgid "Create a home area"
@ -170,7 +173,7 @@ msgstr "Importer une image de machine virtuelle (VM) ou de conteneur"
msgid "Authentication is required to import a VM or container image" msgid "Authentication is required to import a VM or container image"
msgstr "" msgstr ""
"Authentification requise pour importer une image de machine virtuelle (VM) " "Authentification requise pour importer une image de machine virtuelle (VM) "
"ou de conteneur." "ou de conteneur"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
msgid "Export a VM or container image" msgid "Export a VM or container image"
@ -180,7 +183,7 @@ msgstr "Exporter une image de machine virtuelle (VM) ou de conteneur"
msgid "Authentication is required to export a VM or container image" msgid "Authentication is required to export a VM or container image"
msgstr "" msgstr ""
"Authentification requise pour exporter une image de machine virtuelle (VM) " "Authentification requise pour exporter une image de machine virtuelle (VM) "
"ou de conteneur." "ou de conteneur"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
msgid "Download a VM or container image" msgid "Download a VM or container image"
@ -189,8 +192,8 @@ msgstr "Télécharger une image de machine virtuelle (VM) ou de conteneur"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
msgid "Authentication is required to download a VM or container image" msgid "Authentication is required to download a VM or container image"
msgstr "" msgstr ""
"Authentification requise pour télécharger une image de machine virtuelle " "Authentification requise pour télécharger une image de machine virtuelle (VM)"
"(VM) ou de conteneur." " ou de conteneur"
#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
msgid "Set system locale" msgid "Set system locale"
@ -600,7 +603,7 @@ msgstr "Définir un message wall"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:386 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:386
msgid "Authentication is required to set a wall message" msgid "Authentication is required to set a wall message"
msgstr "Authentification requise pour définir un message wall." msgstr "Authentification requise pour définir un message wall"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:395 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:395
msgid "Change Session" msgid "Change Session"
@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "Activer/désactiver DNSSEC"
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:100 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:100
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:111 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:111
msgid "Authentication is required to enable or disable DNSSEC." msgid "Authentication is required to enable or disable DNSSEC."
msgstr "Authentification requise pour activer ou désactiver DNSSEC" msgstr "Authentification requise pour activer ou désactiver DNSSEC."
#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:110 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:110
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:121 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:121