po: update Russian translation
Add some forgotten strings for systemd, logind and machined.
This commit is contained in:
Sergey Ptashnick
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
parent
7d417f0f35
commit
b522aee0e2
106
po/ru.po
106
po/ru.po
|
|
@ -7,13 +7,53 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: 0comffdiz@inbox.ru\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 19:22+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-19 03:27+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-02 00:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:1
|
||||
msgid "Send passphrase back to system"
|
||||
msgstr "Отправить пароль системе"
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:2
|
||||
msgid "Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
|
||||
msgstr "Чтобы отправить пароль системе, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
|
||||
msgid "Manage system services or units"
|
||||
msgstr "Управление системными службами и юнитами"
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
|
||||
msgid "Authentication is required to manage system services or units."
|
||||
msgstr "Для управления системными службами и юнитами, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5
|
||||
msgid "Manage system service or unit files"
|
||||
msgstr "Управление файлами конфигурации системных служб и юнитов"
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6
|
||||
msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
|
||||
msgstr "Для управления файлами конфигурации системных служб и юнитов, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7
|
||||
msgid "Set or unset system and service manager environment variables"
|
||||
msgstr "Настроить переменные окружения для системного менеджера"
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8
|
||||
msgid "Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables."
|
||||
msgstr "Чтобы настроить переменные окружения для системного менеджера, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:9
|
||||
msgid "Reload the systemd state"
|
||||
msgstr "Перечитать конфигурацию systemd"
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:10
|
||||
msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
|
||||
msgstr "Чтобы заставить systemd перечитать конфигурацию, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:1
|
||||
msgid "Set host name"
|
||||
msgstr "Настроить имя компьютера"
|
||||
|
|
@ -254,6 +294,22 @@ msgstr "Перевести систему в спящий режим, несмо
|
|||
msgid "Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it."
|
||||
msgstr "Чтобы перевести систему в спящий режим, несмотря на то, что приложение запросило блокировку, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49
|
||||
msgid "Manage active sessions, users and seats"
|
||||
msgstr "Управление текущими сеансами, пользователями и рабочими местами"
|
||||
|
||||
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50
|
||||
msgid "Authentication is required for managing active sessions, users and seats."
|
||||
msgstr "Для управления текущими сеансами, пользователями и рабочими местами, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:51
|
||||
msgid "Lock or unlock active sessions"
|
||||
msgstr "Заблокировать или разблокировать текущие сеансы"
|
||||
|
||||
#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52
|
||||
msgid "Authentication is required to lock or unlock active sessions."
|
||||
msgstr "Чтобы заблокировать или разблокировать текущие сеансы, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:1
|
||||
msgid "Log into a local container"
|
||||
msgstr "Зайти в локальный контейнер"
|
||||
|
|
@ -262,6 +318,22 @@ msgstr "Зайти в локальный контейнер"
|
|||
msgid "Authentication is required to log into a local container."
|
||||
msgstr "Чтобы зайти в локальный контейнер, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:3
|
||||
msgid "Manage local virtual machines and containers"
|
||||
msgstr "Управление виртуальными машинами и контейнерами"
|
||||
|
||||
#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:4
|
||||
msgid "Authentication is required to manage local virtual machines and containers."
|
||||
msgstr "Для управления виртуальными машинами и контейнерами, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:5
|
||||
msgid "Manage local virtual machine and container images"
|
||||
msgstr "Управление образами виртуальных машин и контейнеров"
|
||||
|
||||
#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:6
|
||||
msgid "Authentication is required to manage local virtual machine and container images."
|
||||
msgstr "Для управления образами виртуальных машин и контейнеров, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:1
|
||||
msgid "Set system time"
|
||||
msgstr "Настроить системное время"
|
||||
|
|
@ -294,38 +366,6 @@ msgstr "Включить или выключить синхронизацию в
|
|||
msgid "Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled."
|
||||
msgstr "Чтобы включить или выключить синхронизацию времени по сети, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:1
|
||||
msgid "Send passphrase back to system"
|
||||
msgstr "Отправить пароль системе"
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:2
|
||||
msgid "Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
|
||||
msgstr "Чтобы отправить пароль системе, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
|
||||
msgid "Manage system services or units"
|
||||
msgstr "Управление системными службами и юнитами"
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
|
||||
msgid "Authentication is required to manage system services or units."
|
||||
msgstr "Для управления системными службами и юнитами, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5
|
||||
msgid "Manage system service or unit files"
|
||||
msgstr "Управление файлами конфигурации системных служб и юнитов"
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6
|
||||
msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
|
||||
msgstr "Для управления файлами конфигурации системных служб и юнитов, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7
|
||||
msgid "Reload the systemd state"
|
||||
msgstr "Перечитать конфигурацию systemd"
|
||||
|
||||
#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8
|
||||
msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
|
||||
msgstr "Чтобы заставить systemd перечитать конфигурацию, необходимо пройти аутентификацию."
|
||||
|
||||
#: ../src/fsckd/fsckd.c:186
|
||||
msgid "Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress"
|
||||
msgstr "Чтобы прервать все запущенные проверки файловых систем, нажмите Ctrl+C"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue