for some reason the newer tests used file copyies instead of symlinks. let's fix that.
Picked up from https://github.com/systemd/systemd/pull/7474 , so coauthored by @robermorales.