No functional change, just moving a bunch of things around. Before
we needed a rather complicated setup to test hostname_setup(), because
the code was in src/core/. When things are moved to src/shared/
we can just test it as any function.
The test is still "unsafe" because hostname_setup() may modify the
hostname.
