Also use std::string_view in a few more places.
queryRealisation
Doesn’t change much so far because everything is still using it synchronously, but should allow the binary cache to fetch stuff in parallel